「インクルージョン」とは？ (What's Inclusion?)

これまでよく使われてきた「統合教育」integration が、障がいをもった子供達を「普通教育の場に入れる」、というその行為自体に焦点を当てていたのに対し、インクルージョンでは、真の意味での「参加」participationと「仲間としての受け入れ」membershipにその焦点を当てます。したがってインクルージョンでは、子供が十分に参加するために必要なサポートを提供したり子供が持つニーズにあうように環境の中にちょっとした工夫を加えたりしながら、可能な限り一緒の場で、全ての子どもが仲間として、充実した生活を満喫できるように創造性豊かな取り組みが展開されます。

日本語に訳された内容 (Translated Contents) NEW! 2003年 5月 訳が追加されました。

英語版サークル・オブ・インクルージョンウェブサイトの内容は、随時日本語に訳したものから追加されていきます。現在訳し終わった内容はこちらからご覧になれます。

アメリカからのインクルージョンレポート
(Inclusion Report from the U.S.)

このレポートは、サークル・オブ・インクルージョンプロジェクトの一日本人スタッフが、カンサス大学障害児教育マスターコースでの授業や、実際にインクルージョンを実施している私立幼稚園での実習における体験をもとに2000年の夏に書いたレポートです。

インクルージョン体験談 (Inclusion Stories) 

日本で実際にインクルージョンを経験された方たちの体験談です。よかったこと、こうしたらよかったかもなと思うこと、こんなことを考えさせられた・・・などなど経験者の貴重な声を分かち合える場にできたらいいなと思っています。

日本語訳トランスレーションティーム (Translation Team)

ひょんなことから出会った素敵な仲間達と協力して、できるだけ日本のみなさんに正しい情報と”雰囲気”を伝えられるようなよい訳をみつけていきたいと思っています！

　

リンク集 　(Links)